What clients are saying

Translation and editing

“Everything was wonderful, as always.”

“Thanks for your quick turnaround of our urgent inquiry. The translation is excellent.”

“A very good, accurate translation, just as we had expected.”

“Brilliant! Thanks a lot for the rapid service.”

“Perfect! Many thanks. :-)”

“We’re consistently delighted with your work – thank you!”

“Thanks for your translations and for your comments on the original text. They were really valuable.”

“I really like your translation – you’ve captured both the content and the tone.”

“Thanks very much for your consistently excellent work for us.”

“.. I’d like to say how happy I was again this year with your work.”

“Thank you for all your support and for your wonderful translations. We’re looking forward to the next projects with you.”

“Thanks very much – that was quick. Great! The text reads really well. And thanks, too, for your suggestions on how to optimize it.”

“Thanks a lot for your excellent translation of our text.”

“Thanks a lot for doing this so quickly and for the high-quality results. We’ll take over your text and give it to the Board.”

“I skimmed the first 20 pages of your rewrite but stopped because I was very satisfied with the results. I then gave the text to the author and got exactly the same reaction.”

“Your translation … is wonderful – thank you!”

“ I wanted to thank you for your fantastic, speedy and smooth collaboration on this project. It was a real pleasure…”

“We really appreciate your professional, high-quality work.”

“Perfect - as always!”

“Your comments were incredibly valuable 🙂”

"Super! Thank you very much for yet another meticulous piece of work that was delivered on time. Everyone really liked the translation, and you reproduced the tone of the original perfectly in English."

"Yet again, you have taken the text to a new level in your translation."


“A broad range of specialist knowledge and experience, and a highly valued lecturer.”

“The examples you chose in your seminar are very good - they’re at the heart of almost all the problems in this area.”

“I particularly liked the very well structured, clear way the [seminar] content was presented.”

“Excellent seminar. Thank you for the amazing work.”

“A brilliant session for consolidating my knowledge of financial German. Highly recommended.”

“Thank you again for your extremely interesting training presentation at our offices. It was very informative.”

“The structure and contents of the seminar were excellent … fun and informative. Very happy customer.”

“I am rewriting a text I translated using what I learned yesterday. The seminar was excellent.”

“[The seminar] … covered precisely those terms that cause us headaches in the office.”

“[You] … addressed participants’ questions/comments particularly well.”

“A rare combination of linguistic skills, extensive experience and professional knowledge presented in a concise manner - much appreciated!”

“For someone who is new to the financial specialization of translation, this training was perfect.”

“I especially enjoyed performing syntactical surgery together with the masterful Deborah Fry as we went through the translations... Her insights into gendering issues were also thought-provoking and relevant.”

“You are a pioneer in Germany in my opinion. Seriously.”

“The detailed look at use cases was great.”

“Modern, relevant topics and practical exercises.”